Si la vie est un voyage,

 Nous sommes les voyageurs.

 Si la vie est une chasse au trésor,

 Nous sommes les charognards.

 Nous sommes les détectives,

 Si c’est un mystère.

 Nous sommes les professeurs,

 S’il s’agit d’histoire.

 Nous nous élevons et nous tombons

 Comme le soleil dans le ciel,

 Nous vivons à travers les années,

 Pourtant, un jour, nous mourrons.

If life’s a journey,

We are the travelers.

If life’s a treasure hunt,

We are the scavengers.

We are the detectives,

If it’s a mystery.

We are the teachers,

If it’s about history.

We rise and we fall

Like the sun in the sky,

We live through the years,

Yet someday we’ll die.